PayPal

krishna_surya@list.ru

 

РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ РУБЛЕВЫХ ПЕРЕВОДОВ

 

Сбербанк

ОАО «Сбербанк России», г. Москва № 9038 / 00313
ФИО получателя: Неустроев Андрей Алексеевич
Назначение платежа: БЕЗВОЗМЕЗДНАЯ ПОМОЩЬ
ИНН 7728168971
Счет получателя 40817810838296607740
Банк получателя: МОСКОВСКИЙ БАНК СБЕРБАНК РОССИИ Г.МОСКВА
БИК банка 044525225
Кор/счет банка 30101810400000000225
Код подразделения Банка: 3890380313
Адрес подразделения Банка по месту ведения счета карты: г.Москва, ул.9 Мая, 11

 

Альфа-банк

«Альфа-банк», г. Москва
достаточно назвать номер счета ( % за перевод не берутся)
Назначение платежа: БЕЗВОЗМЕЗДНАЯ ПОМОЩЬ
рублёвый счет — 40817810704170014963
ФИО получателя: Неустроев Андрей Алексеевич

      

Hады пригласить всех желающих на концерт-презентация нового альбома Ярослава Климанова (Ната дас), который называется «Письма к звёздам»

Не единственный сборник известного российского автора, где присутствуют текстовые интерпретации песен зарубежных авторов и исполнителей. В прежних его альбомах тенденция осмысливать иноязычные тексты также прослеживается. Ярослав выступает в данном случае как переводчик или интерпретатор, который представляет свои тексты публике в музыкальном сопровождении. 
 
— «Представь» (Imagine) Джона Леннона, 
— «Вчера» (Yesterday) Битлз, 
— «Удивительная милость» (Amazing Grase) Джона Ньютона порадуют вас достаточно точными по содержанию переводами этих композиций. 
— «Аллилуйа» Леонарда Коэна, 
— «Улыбнись» Чаплина, 
— «Прекрасный мир» Луи Армстронга — вольные изложения, близкие скорее к настроению, чем к переводческой точности. 
 
В концерте прозвучат и композиции, которые можно назвать репликами, «письмами» авторам изначальных песен, которые порой полностью отходят от оригинальных версий. 
 
И, конечно, Вы услышите авторские песни и стихи Ярослава Климанова в его исполнении.

Ярослав Климанов — набирающий популярность российский автор. Будучи достаточно разносторонней личностью: и художником, и преподавателем, и поэтом, — широкую известность он снискал прежде всего своими песнями. Их можно услышать на радиоканалах, в частных аудиоколлекциях, автомагнитолах и, конечно, на концертах автора, которые по жанру напоминают встречи — беседы, поэтические вечера или музыкальные моноспектакли.

Время: 11 октября в 19:00

Купить билет

Стоимость: 600 Р. (в день концерта цена составит 900Р.)
Количество мест ограничено!

Адрес: Клуб БАЛАНС,  (м. Шаболовская, Октябрьская, Добрынинская)
ул. Шаболовка 23 (дверь рядом с магазином «Продукты», домофон кнопка 120) 

Контакты: DS@lectorium108.ru, тел. 8-926-390-07-82 Skype: psyfreeman

Рады пригласить всех желающих на концерт-презентация нового альбома Ярослава Климанова (Ната дас), который называется «Письма к звёздам»

Не единственный сборник известного российского автора, где присутствуют текстовые интерпретации песен зарубежных авторов и исполнителей. В прежних его альбомах тенденция осмысливать иноязычные тексты также прослеживается. Ярослав выступает в данном случае как переводчик или интерпретатор, который представляет свои тексты публике в музыкальном сопровождении. 
 
— «Представь» (Imagine) Джона Леннона, 
— «Вчера» (Yesterday) Битлз, 
— «Удивительная милость» (Amazing Grase) Джона Ньютона порадуют вас достаточно точными по содержанию переводами этих композиций. 
— «Аллилуйа» Леонарда Коэна, 
— «Улыбнись» Чаплина, 
— «Прекрасный мир» Луи Армстронга — вольные изложения, близкие скорее к настроению, чем к переводческой точности. 
 
В концерте прозвучат и композиции, которые можно назвать репликами, «письмами» авторам изначальных песен, которые порой полностью отходят от оригинальных версий. 
 
И, конечно, Вы услышите авторские песни и стихи Ярослава Климанова в его исполнении.

Рады пригласить всех желающих на концерт-презентация нового альбома Ярослава Климанова (Ната дас), который называется «Письма к звёздам»

Не единственный сборник известного российского автора, где присутствуют текстовые интерпретации песен зарубежных авторов и исполнителей. В прежних его альбомах тенденция осмысливать иноязычные тексты также прослеживается. Ярослав выступает в данном случае как переводчик или интерпретатор, который представляет свои тексты публике в музыкальном сопровождении. 
 
— «Представь» (Imagine) Джона Леннона, 
— «Вчера» (Yesterday) Битлз, 
— «Удивительная милость» (Amazing Grase) Джона Ньютона порадуют вас достаточно точными по содержанию переводами этих композиций. 
— «Аллилуйа» Леонарда Коэна, 
— «Улыбнись» Чаплина, 
— «Прекрасный мир» Луи Армстронга — вольные изложения, близкие скорее к настроению, чем к переводческой точности. 
 
В концерте прозвучат и композиции, которые можно назвать репликами, «письмами» авторам изначальных песен, которые порой полностью отходят от оригинальных версий. 
 
И, конечно, Вы услышите авторские песни и стихи Ярослава Климанова в его исполнении.

Рады пригласить всех желающих на концерт-презентация нового альбома Ярослава Климанова (Ната дас), который называется «Письма к звёздам»

Не единственный сборник известного российского автора, где присутствуют текстовые интерпретации песен зарубежных авторов и исполнителей. В прежних его альбомах тенденция осмысливать иноязычные тексты также прослеживается. Ярослав выступает в данном случае как переводчик или интерпретатор, который представляет свои тексты публике в музыкальном сопровождении. 
 
— «Представь» (Imagine) Джона Леннона, 
— «Вчера» (Yesterday) Битлз, 
— «Удивительная милость» (Amazing Grase) Джона Ньютона порадуют вас достаточно точными по содержанию переводами этих композиций. 
— «Аллилуйа» Леонарда Коэна, 
— «Улыбнись» Чаплина, 
— «Прекрасный мир» Луи Армстронга — вольные изложения, близкие скорее к настроению, чем к переводческой точности. 
 
В концерте прозвучат и композиции, которые можно назвать репликами, «письмами» авторам изначальных песен, которые порой полностью отходят от оригинальных версий. 
 
И, конечно, Вы услышите авторские песни и стихи Ярослава Климанова в его исполнении.

Рады пригласить всех желающих на концерт-презентация нового альбома Ярослава Климанова (Ната дас), который называется «Письма к звёздам»

Не единственный сборник известного российского автора, где присутствуют текстовые интерпретации песен зарубежных авторов и исполнителей. В прежних его альбомах тенденция осмысливать иноязычные тексты также прослеживается. Ярослав выступает в данном случае как переводчик или интерпретатор, который представляет свои тексты публике в музыкальном сопровождении. 
 
— «Представь» (Imagine) Джона Леннона, 
— «Вчера» (Yesterday) Битлз, 
— «Удивительная милость» (Amazing Grase) Джона Ньютона порадуют вас достаточно точными по содержанию переводами этих композиций. 
— «Аллилуйа» Леонарда Коэна, 
— «Улыбнись» Чаплина, 
— «Прекрасный мир» Луи Армстронга — вольные изложения, близкие скорее к настроению, чем к переводческой точности. 
 
В концерте прозвучат и композиции, которые можно назвать репликами, «письмами» авторам изначальных песен, которые порой полностью отходят от оригинальных версий. 
 
И, конечно, Вы услышите авторские песни и стихи Ярослава Климанова в его исполнении.

Рады пригласить всех желающих на концерт-презентация нового альбома Ярослава Климанова (Ната дас), который называется «Письма к звёздам»

Не единственный сборник известного российского автора, где присутствуют текстовые интерпретации песен зарубежных авторов и исполнителей. В прежних его альбомах тенденция осмысливать иноязычные тексты также прослеживается. Ярослав выступает в данном случае как переводчик или интерпретатор, который представляет свои тексты публике в музыкальном сопровождении. 
 
— «Представь» (Imagine) Джона Леннона, 
— «Вчера» (Yesterday) Битлз, 
— «Удивительная милость» (Amazing Grase) Джона Ньютона порадуют вас достаточно точными по содержанию переводами этих композиций. 
— «Аллилуйа» Леонарда Коэна, 
— «Улыбнись» Чаплина, 
— «Прекрасный мир» Луи Армстронга — вольные изложения, близкие скорее к настроению, чем к переводческой точности. 
 
В концерте прозвучат и композиции, которые можно назвать репликами, «письмами» авторам изначальных песен, которые порой полностью отходят от оригинальных версий. 
 
И, конечно, Вы услышите авторские песни и стихи Ярослава Климанова в его исполнении.